Chloe Bailey talks with Kevin Hart aout the viral YouTube video that launched her career, finding peace in St. Lucia, and co-starring in the new crime miniseries